1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:02:36,509 --> 00:02:39,029
NEGRU - ARAB - CATELA
LE DAC CU TOATE CATELE
4
00:03:33,189 --> 00:03:35,629
Rondier,
este vreo problemă la urgență?
5
00:03:36,029 --> 00:03:38,189
Da, există un bărbat fără acte.
6
00:03:38,349 --> 00:03:40,389
Nu se va clinti,
e beat pe jos.
7
00:03:40,549 --> 00:03:42,269
O să-l dăm afară.
8
00:03:44,709 --> 00:03:45,709
OK, vin.
9
00:03:51,269 --> 00:03:52,269
Da, alo?
10
00:03:52,789 --> 00:03:54,709
Da? M-ai trimis pe pagina?
11
00:03:56,749 --> 00:03:58,549
Este rezidentul UTI.
12
00:03:59,709 --> 00:04:02,829
Trebuie să aduc pacientul
din unitatea orto?
13
00:04:03,189 --> 00:04:05,629
Bine, îl aduc imediat.
14
00:04:05,789 --> 00:04:09,629
E amuzant, femeia asta
a avut deja cancer renal, nu?
15
00:04:09,789 --> 00:04:12,069
- Da.
- A avut cancer la rinichi.
16
00:04:12,229 --> 00:04:14,029
Oh, da, este ea. Cancer renal.
17
00:04:14,189 --> 00:04:16,629
Era obeză
și a suferit o operație de bypass.
18
00:04:16,789 --> 00:04:18,789
- Se pare ca...
- Unii oameni...
19
00:04:18,949 --> 00:04:21,509
Sunt paratrăsnet!
Ei înțeleg totul...
20
00:04:23,189 --> 00:04:26,229
Ea avea un hematom.
A sângerat, spontan.
21
00:04:26,389 --> 00:04:28,309
Un vas de sânge s-a rupt brusc.
22
00:04:28,469 --> 00:04:32,909
Fie din cauza unui anevrism
sau din cauza vârstei sau...
23
00:04:33,069 --> 00:04:36,749
Și acesta a fost un loc oribil.
Creierul este ca o pâlnie.
24
00:04:36,909 --> 00:04:40,229
Și hematomul a fost
în cel mai mic punct al trunchiului cerebral,
25
00:04:40,389 --> 00:04:41,949
principalul centru de comandă.
26
00:04:42,109 --> 00:04:44,389
Și are doar 5 cm grosime.
27
00:04:44,549 --> 00:04:45,909
Este inaccesibil chirurgical.
28
00:04:46,069 --> 00:04:50,709
Dacă nu ar fi operat vânătaia,
ar fi redirecționat lichidul LCR.
29
00:04:50,869 --> 00:04:53,349
Deci nu s-ar umfla în creier.
30
00:04:53,509 --> 00:04:54,629
Practic,
31
00:04:54,981 --> 00:04:56,701
ar putea avea moarte cerebrală
32
00:04:56,869 --> 00:04:57,949
in 48 de ore.
33
00:04:58,229 --> 00:04:59,589
Este o problemă de instalații sanitare.
34
00:04:59,749 --> 00:05:02,709
Fluidul de suprafață nu se va evacua,
zdrobindu-i creierul,
35
00:05:02,869 --> 00:05:05,269
care încă mai funcționează.
36
00:05:05,749 --> 00:05:09,069
Dar legătura ei
cu restul corpului nu.
37
00:05:09,229 --> 00:05:10,749
Ca sindromul blocat.
38
00:05:10,909 --> 00:05:12,509
știi,
cand cineva este paralizat?
39
00:05:12,909 --> 00:05:14,949
Ochii lor sunt deschiși,
ei aud, văd,
40
00:05:15,109 --> 00:05:16,349
dar au pierdut legătura.
41
00:05:16,509 --> 00:05:19,069
Dar al ei este mai rău,
pentru ca este mai mare.
42
00:05:19,229 --> 00:05:21,789
Ar putea avea moarte cerebrală în 48 de ore.
43
00:05:21,949 --> 00:05:24,469
În caz contrar,
o vom extuba luni.
44
00:05:24,629 --> 00:05:25,669
Şi...?
45
00:05:25,829 --> 00:05:27,429
Și scoate-o de la respirația asistată,
46
00:05:27,589 --> 00:05:30,429
dar ea nu poate respira singură,
deci va muri.
47
00:05:30,589 --> 00:05:32,029
Familia ei înțelege.
48
00:05:32,189 --> 00:05:34,589
Fiica ei este medic, ceea ce ajută.
49
00:05:34,749 --> 00:05:37,469
Ne gândim și noi
posibile donații de organe.
50
00:05:37,629 --> 00:05:40,629
Dar nu ne grăbim
pentru ca oricine să moară.
51
00:05:40,789 --> 00:05:42,789
Să-i dăm weekendul.
52
00:05:43,469 --> 00:05:46,429
Dacă nu este în moarte cerebrală
în următoarele 48 de ore,
53
00:05:46,589 --> 00:05:48,309
ea nu are nicio sansa.
54
00:05:49,549 --> 00:05:52,389
Dacă sunt vreodată blocat,
trageți ștecherul, vă implor!
55
00:05:53,229 --> 00:05:54,229
Da.
56
00:05:58,309 --> 00:06:02,069
Am avut un tânăr tetraplegic aici
de 118 zile acum.
57
00:06:02,589 --> 00:06:05,549
S-a dus la cafenea
pentru prima dată astăzi.
58
00:06:07,549 --> 00:06:10,229
118 zile sunt lungi pentru un tânăr de 25 de ani.
59
00:06:11,069 --> 00:06:14,189
Dar pare bine dispus.
El este un luptător. totusi...
60
00:06:14,509 --> 00:06:16,229
viața lui a fost dată peste cap.
61
00:06:16,389 --> 00:06:17,909
Dintr-un accident de mașină.
62
00:06:18,709 --> 00:06:21,869
De aceea lucrăm în UTI,
nu ne putem atasa.
63
00:06:22,029 --> 00:06:25,469
Majoritatea pacienților
stai aici doar vreo 10 zile.
64
00:06:26,029 --> 00:06:28,949
A avea un pacient
timp de 117 zile este rar.
65
00:06:33,589 --> 00:06:34,589
Da?
66
00:06:37,789 --> 00:06:38,829
Perfect.
67
00:06:39,949 --> 00:06:41,829
BINE. Ne vedem mai târziu, Nazim.
68
00:06:42,309 --> 00:06:45,189
Un pacient a ieșit din sala de operare.
Vine la UTI.
69
00:06:45,349 --> 00:06:46,629
Este un caz trist.
70
00:06:46,789 --> 00:06:49,669
Este un tânăr de 22 de ani
cu cancer de colon...
71
00:06:50,789 --> 00:06:51,789
în îngrijiri paliative.
72
00:06:51,949 --> 00:06:52,989
E trist.
73
00:06:53,149 --> 00:06:56,989
Cel puțin ne îmbunătățim
ultimele zile care i-au mai rămas de trăit.
74
00:06:57,149 --> 00:06:58,749
Dar este de netratat.
75
00:06:58,909 --> 00:07:01,549
Are o tumoare uriașă
care nu poate fi eliminat
76
00:07:01,709 --> 00:07:03,309
în colon.
77
00:07:03,469 --> 00:07:05,189
Și noduri în peritoneu
78
00:07:05,349 --> 00:07:07,589
sunt zdrobite
ce i-a mai rămas din intestin.
79
00:07:07,749 --> 00:07:09,469
Are probabil vreo 35 de kilograme.
80
00:07:09,581 --> 00:07:10,589
În două săptămâni,
81
00:07:10,629 --> 00:07:14,189
un alt nod se va zdrobi
o altă parte a tubului și...
82
00:07:14,349 --> 00:07:16,549
Nu sunt religios sau nebun,
83
00:07:16,709 --> 00:07:18,309
dar cred in karma.
84
00:07:18,909 --> 00:07:22,829
Unii oameni beau, fumează,
și trăiesc în exces.
85
00:07:22,989 --> 00:07:24,229
Și trăiește până la 100 de ani.
86
00:07:24,389 --> 00:07:26,549
Și ai
Copii de 21 de ani ca el...
87
00:07:26,709 --> 00:07:29,389
Avea o durere de stomac
acum 6 luni si acum...
88
00:07:29,749 --> 00:07:30,949
Fără noroc.
89
00:07:31,389 --> 00:07:34,429
Nu știu câte morți
am avut in camera 5...
90
00:07:34,589 --> 00:07:36,509
Anumite camere,
dintr-un motiv ciudat...
91
00:07:36,669 --> 00:07:39,029
- E pură șansă.
- E adevărat, camera 5...
92
00:07:39,429 --> 00:07:41,869
Ieri, nu, azi,
cineva a murit.
93
00:07:42,029 --> 00:07:43,349
Ea va muri.
94
00:07:44,349 --> 00:07:46,229
Ea va fi înlocuită de altcineva.
95
00:07:46,389 --> 00:07:48,429
Unele camere sunt așa.
96
00:07:49,589 --> 00:07:50,749
Sunt blestemate.
97
00:07:52,509 --> 00:07:54,509
De aceea nu există camera 13.
98
00:07:56,069 --> 00:07:57,349
E o prostie, dar...
99
00:07:57,509 --> 00:07:59,589
Lucrează în UTI
100
00:07:59,749 --> 00:08:02,989
dezvolti o atitudine carpe diem
din cauza ororilor pe care le vezi.
101
00:08:03,149 --> 00:08:04,749
Încerci să te bucuri de viață.
102
00:08:04,909 --> 00:08:08,709
Și ai o viziune foarte clară
la moarte și pe moarte.
103
00:08:09,149 --> 00:08:10,949
„Ce va fi va fi”.
104
00:08:11,109 --> 00:08:13,109
Fac ce pot pentru familii,
105
00:08:13,269 --> 00:08:15,869
dar uneori
Îi fac să aștepte 1,5 ore
106
00:08:16,029 --> 00:08:18,709
pentru ca vreau sa mananc sau sa fumez...
107
00:08:18,869 --> 00:08:20,469
Este abuz.
108
00:08:20,629 --> 00:08:21,989
Nu abuz deliberat.
109
00:08:22,149 --> 00:08:25,069
Din fericire, pentru majoritatea medicilor,
cu excepția câtorva nebuni,
110
00:08:25,229 --> 00:08:26,509
nu este niciodată intenționat.
111
00:08:26,669 --> 00:08:29,749
Noi nu o facem
să rănesc pacienții, dar...
112
00:08:30,629 --> 00:08:31,949
Mă înnebunește.
113
00:08:32,109 --> 00:08:34,229
În recuperare,
dacă sună familia unui pacient,
114
00:08:34,389 --> 00:08:37,349
Am pus pacientul la telefon
ori de câte ori pot.
115
00:08:37,509 --> 00:08:38,789
Să vorbească cu familia lor.
116
00:08:38,949 --> 00:08:42,069
Numai asta merită
toate slipurile medicale de pe pământ.
117
00:08:42,229 --> 00:08:45,589
Soția pe care am văzut-o mai devreme
a trebuit să aștepte 1,5 ore în această dimineață.
118
00:08:45,749 --> 00:08:49,229
Aveam grijă de soțul ei,
Eram ocupat, dar...
119
00:08:49,869 --> 00:08:51,949
nu era nimeni acolo, sărmana doamnă.
120
00:08:52,109 --> 00:08:53,789
Fără secretară la recepție.
121
00:08:53,949 --> 00:08:55,509
Era singură.
122
00:08:56,629 --> 00:08:59,189
Imaginează-ți dacă i-aș fi spus că a murit.
123
00:08:59,349 --> 00:09:01,949
1,5 ore! Este doar oribil.
124
00:09:02,869 --> 00:09:04,829
Aveam o secretară medicală
125
00:09:04,989 --> 00:09:07,949
la receptie
să le aduc apă, să...
126
00:09:08,109 --> 00:09:11,109
pentru a le oferi actualizări:
— Doctorii sunt cu el.
127
00:09:11,269 --> 00:09:12,709
Dar această doamnă era singură.
128
00:09:13,869 --> 00:09:16,389
Ne-ar vedea alergând.
129
00:09:17,509 --> 00:09:19,349
Nu este corect. Doar că nu este.
130
00:09:20,869 --> 00:09:23,029
Este îngrozitor.
Nimeni nu a plecat la recepție.
131
00:09:23,189 --> 00:09:24,669
Nu este politica actuală.
132
00:09:24,829 --> 00:09:28,669
Este vorba despre reduceri de buget,
reducerea personalului.
133
00:09:29,149 --> 00:09:32,909
Noaptea, vei avea
o asistentă de spital pentru 20 de pacienți.
134
00:09:33,589 --> 00:09:36,549
Condițiile sunt în jos.
135
00:09:39,349 --> 00:09:42,349
Timp de patru ani,
acesta este al cincilea an acum,
136
00:09:42,509 --> 00:09:45,829
am fost cel mai important centru de politraumatologie
în Île-de-France.
137
00:09:45,989 --> 00:09:49,109
Suntem centrul numărul unu
în capitală, Paris.
138
00:09:49,629 --> 00:09:51,749
Și nu primim nimic.
Nu primim niciodată credit.
139
00:09:51,909 --> 00:09:52,909
Nu financiar,
140
00:09:53,069 --> 00:09:57,189
ci pentru nopţile nedormite petrecute
verificarea pacienților răniți,
141
00:09:57,349 --> 00:10:01,429
pentru că poate fi
epuizant fizic și emoțional.
142
00:10:01,989 --> 00:10:05,109
Indiferent dacă avem 0 sau 600 de pacienți,
e tot la fel.
143
00:10:05,269 --> 00:10:08,389
Primim doar un e-mail care spune:
— E frumos.
144
00:10:08,549 --> 00:10:09,909
Sigur, e frumos.
145
00:10:10,389 --> 00:10:12,429
Nu am dormit 320 de nopți.
146
00:10:12,589 --> 00:10:13,949
Dar da, frumos.
147
00:10:14,309 --> 00:10:15,909
Stai treaz noapte de noapte
148
00:10:16,069 --> 00:10:19,709
doar pentru a primi o insignă
sau un stilou de la Spitalele Publice.
149
00:10:26,029 --> 00:10:28,229
- Quentin, du-te la culcare.
- Voiam să întreb.
150
00:10:28,389 --> 00:10:29,829
Hai, nu-ți face griji.
151
00:10:29,989 --> 00:10:32,549
- Pagina dacă ai nevoie de mine.
- Da? BINE.
152
00:10:32,709 --> 00:10:35,269
- Mâine la 8?
- Da.
153
00:10:35,429 --> 00:10:36,829
Pentru a verifica graficele?
154
00:10:36,989 --> 00:10:39,349
7:30 pentru a privi
controalele de la ora 6?
155
00:10:39,509 --> 00:10:41,869
Vă sunăm dacă se întâmplă ceva.
156
00:10:42,029 --> 00:10:43,389
Noapte bună, Quentin.
157
00:10:46,109 --> 00:10:47,629
Ești gata să faci rundele?
158
00:11:38,389 --> 00:11:39,789
Pot să simt asta.
159
00:11:39,949 --> 00:11:41,229
Doare?
160
00:11:42,269 --> 00:11:44,709
Sau poți doar să spui
Fac ceva?
161
00:11:45,149 --> 00:11:46,469
Un pic din ambele.
162
00:11:46,869 --> 00:11:48,509
Nu este foarte plăcut.
163
00:11:48,669 --> 00:11:50,669
Apas puternic.
164
00:11:51,709 --> 00:11:56,229
Așa cum tocmai ți-am spus,
Sunt în osul cortical extern.
165
00:11:56,669 --> 00:11:57,989
Este destul de dens.
166
00:11:58,669 --> 00:12:00,629
Folosesc un șurub autofiletant.
167
00:12:05,589 --> 00:12:06,589
aud si eu zgomote...
168
00:12:06,749 --> 00:12:08,349
Se ține pe loc.
169
00:12:08,509 --> 00:12:11,829
Voi adăuga câteva șuruburi mai mici
pentru a-l menține pe loc.
170
00:12:20,309 --> 00:12:22,669
Mi-a plăcut să joc Meccano
când eram copil.
171
00:12:22,829 --> 00:12:24,709
- Şi eu.
- Nu s-au schimbat multe.
172
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
Da, e distractiv...
173
00:12:28,789 --> 00:12:30,949
Este un joc foarte bun.
174
00:12:31,589 --> 00:12:34,269
Mi-a plăcut să joc Meccano
de când aveam patru ani.
175
00:12:34,909 --> 00:12:36,189
La fel şi eu.
176
00:12:37,469 --> 00:12:39,909
Mi-a forjat dragostea pentru mecanică.
177
00:12:41,669 --> 00:12:42,789
Nu ești chimist?
178
00:12:42,949 --> 00:12:44,389
Da, dar...
179
00:12:44,989 --> 00:12:46,389
pasiunea si hobby-ul meu...
180
00:12:46,549 --> 00:12:48,429
Wow, doare tare!
181
00:12:48,589 --> 00:12:50,349
Acesta a durut?
182
00:12:50,509 --> 00:12:52,069
Durerea dispare?
183
00:12:54,149 --> 00:12:55,309
Da...
184
00:12:56,109 --> 00:12:57,469
Un pic.
185
00:13:00,789 --> 00:13:02,309
Eu as zice 4 sau 5.
186
00:13:08,589 --> 00:13:10,349
Poate e prea aproape.
187
00:13:11,709 --> 00:13:12,949
Eşti în regulă?
188
00:13:13,829 --> 00:13:15,869
Cam.
189
00:13:16,509 --> 00:13:18,429
M-a durut când am împins?
190
00:13:19,469 --> 00:13:21,189
Da, chiar o simt.
191
00:13:23,029 --> 00:13:24,749
Acolo, am terminat.
192
00:13:50,589 --> 00:13:53,069
Avem o mică problemă
cu lentila.
193
00:13:53,229 --> 00:13:56,029
Există o mică semilună
nu este corect.
194
00:14:09,829 --> 00:14:12,869
Se pare că există o altă membrană aici.
195
00:14:15,109 --> 00:14:16,789
Este destul de neobișnuit.
196
00:14:16,949 --> 00:14:19,069
Cred că văd glanda pituitară.
197
00:14:30,269 --> 00:14:31,869
Este ca vata de zahăr.
198
00:14:54,349 --> 00:14:57,629
Acum îndepărtați membrana minusculă.
199
00:14:57,789 --> 00:14:59,189
Și apoi...
200
00:14:59,349 --> 00:15:00,709
apuca asta.
201
00:15:00,869 --> 00:15:03,349
Iată-ne! Minunat.
202
00:15:04,269 --> 00:15:06,269
„Frumoasă mișcare”, după cum se spune.
203
00:15:06,429 --> 00:15:09,589
Exact! Doar dezlipiți-l.
204
00:15:12,469 --> 00:15:15,149
Și acum se mișcă mult mai mult.
205
00:15:15,309 --> 00:15:17,189
Vedea? Acum curge.
206
00:15:20,909 --> 00:15:23,149
Încercați să mai eliminați câteva.
207
00:15:23,989 --> 00:15:27,309
Este un pic neobișnuit.
208
00:15:35,069 --> 00:15:36,869
Acea parte te tachinează cu adevărat.
209
00:15:44,469 --> 00:15:45,589
Bine făcut.
210
00:15:47,989 --> 00:15:49,669
Este un joc! Este un joc.
211
00:15:50,269 --> 00:15:52,309
Să mai aruncăm o privire înăuntru?
212
00:15:53,349 --> 00:15:55,989
Buna ziua? Aprinde lumina, te rog.
213
00:15:57,829 --> 00:16:00,069
Am văzut clapeta, posibil.
214
00:16:00,229 --> 00:16:01,429
Putem spune că...
215
00:16:02,149 --> 00:16:04,349
operatia merge bine.
216
00:16:04,509 --> 00:16:07,469
Am văzut dura mater a clivusului,
artera bazilară,
217
00:16:07,629 --> 00:16:09,829
și că marginile
bate corect.
218
00:16:09,989 --> 00:16:13,789
Deci ventriculostomia
functioneaza bine.
219
00:16:18,229 --> 00:16:22,669
Structurile bat acum,
dar nu erau înainte.
220
00:16:27,869 --> 00:16:31,309
Acum intrăm
micul tunel cortical,
221
00:16:31,469 --> 00:16:34,909
micuța gaură pe care am făcut-o în creier.
222
00:16:36,349 --> 00:16:39,629
Nu este foarte profund, dar este real.
223
00:16:40,749 --> 00:16:44,349
Verificăm
nu am provocat prea multe sângerări.
224
00:16:44,509 --> 00:16:46,069
Arată bine.
225
00:16:58,189 --> 00:17:00,989
Vom începe să-l vedem
batand la suprafata.
226
00:17:01,149 --> 00:17:03,069
Nu se mișcă prea mult acum.
227
00:17:03,229 --> 00:17:06,389
Cu cât ne apropiem de cortex,
cu atât va bate mai greu.
228
00:17:07,829 --> 00:17:09,349
Acum bate.
229
00:17:11,389 --> 00:17:13,229
Și de obicei iese...
230
00:17:13,389 --> 00:17:15,509
Și acum suntem afară.
231
00:17:19,669 --> 00:17:21,629
Erau destul de multe vase de sânge.
232
00:17:22,309 --> 00:17:23,669
La suprafata.
233
00:17:25,208 --> 00:17:26,229
Oh da.
234
00:17:26,269 --> 00:17:30,509
Și acum coșul nostru cortical
se inchide.
235
00:17:30,669 --> 00:17:31,709
Încet.
236
00:18:09,429 --> 00:18:13,909
Asistentele din O.R.
sunt si coafor.
237
00:18:14,789 --> 00:18:15,869
Frumos, nu?
238
00:19:32,589 --> 00:19:34,629
- Eşti în regulă?
- Din păcate, nu.
239
00:19:34,789 --> 00:19:38,149
Umerii mei se încordează automat
240
00:19:39,029 --> 00:19:40,349
cu atât mai mult...
241
00:19:40,789 --> 00:19:42,709
cu atât mă încordez mai mult.
242
00:19:50,549 --> 00:19:52,789
am de gând să plec. Mă duc.
243
00:19:53,789 --> 00:19:54,989
La revedere.
244
00:20:00,709 --> 00:20:01,709
Grăbiţi-vă.
245
00:20:02,469 --> 00:20:03,829
Doamna este aici.
246
00:20:10,629 --> 00:20:11,909
Ea nu este drăguță.
247
00:20:12,749 --> 00:20:13,749
OMS?
248
00:20:14,589 --> 00:20:15,829
Cine nu este drăguț?
249
00:20:18,709 --> 00:20:20,229
Doamna aceea...
250
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
nu înțeleg.
251
00:20:22,509 --> 00:20:25,349
Da, doamna. Doamna de acolo.
252
00:20:25,949 --> 00:20:27,949
Care doamnă?
253
00:20:29,829 --> 00:20:30,869
Ea este aici.
254
00:20:31,389 --> 00:20:32,629
Grăbiţi-vă.
255
00:20:34,109 --> 00:20:35,109
Vă rog.
256
00:20:36,229 --> 00:20:37,989
Grăbiţi-vă.
257
00:20:38,149 --> 00:20:39,389
Grabă.
258
00:20:41,829 --> 00:20:45,509
Te poți opri dacă vrei.
Nu trebuie să o ții de mână.
259
00:20:45,669 --> 00:20:46,789
Nu.
260
00:20:50,549 --> 00:20:53,309
Ți s-a spus să te grăbești.
261
00:20:54,149 --> 00:20:56,549
Nu trebuie să te grăbești.
262
00:20:57,989 --> 00:20:59,229
Bună ziua, doamnelor.
263
00:21:00,549 --> 00:21:02,269
Mergi la plimbare?
264
00:21:03,229 --> 00:21:04,509
Ești drăguț.
265
00:21:05,269 --> 00:21:06,429
Multumesc.
266
00:21:08,029 --> 00:21:09,469
Mulțumesc foarte mult.
267
00:21:10,109 --> 00:21:11,509
E amuzant...
268
00:21:13,549 --> 00:21:16,269
ce spui
sincer nu ma afecteaza.
269
00:21:18,069 --> 00:21:21,309
E o doamnă care stă acolo.
O cunoaștem.
270
00:21:21,469 --> 00:21:22,989
Hai să o vedem.
271
00:21:23,149 --> 00:21:24,709
Doamna e aici.
272
00:21:26,749 --> 00:21:28,749
Poți să te grăbești, te rog?
273
00:21:28,909 --> 00:21:31,589
Doamnă, vă puteți grăbi, vă rog?
274
00:21:32,829 --> 00:21:34,549
Ar trebui să nu mai vorbiți.
275
00:21:34,869 --> 00:21:40,629
Voi fi cea mai frumoasă dansatoare
La bal în seara asta
276
00:21:43,349 --> 00:21:45,029
Doamna este aici.
277
00:21:45,749 --> 00:21:46,989
Doamna este aici.
278
00:21:47,149 --> 00:21:48,269
Totul în regulă?
279
00:21:48,789 --> 00:21:50,949
O să-mi iau uniforma
pentru luni.
280
00:21:51,109 --> 00:21:54,309
Ea este cea care este foarte importantă.
281
00:21:54,909 --> 00:21:56,309
Cel mai important.
282
00:22:03,469 --> 00:22:06,269
Aștept să vină soțul meu.
283
00:22:07,309 --> 00:22:09,749
Un bărbat pe care l-ai cunoscut.
284
00:22:12,549 --> 00:22:13,829
Cât este ceasul?
285
00:22:16,109 --> 00:22:17,469
Mergeți mai departe, doamnelor.
286
00:22:17,629 --> 00:22:19,509
- 11:30.
- 11:30?
287
00:22:20,309 --> 00:22:22,229
O să sosească în curând.
288
00:22:22,389 --> 00:22:24,149
Roland este aici.
289
00:22:24,869 --> 00:22:26,549
Soțul meu Richard vine.
290
00:22:31,509 --> 00:22:32,949
Roland e aici.
291
00:22:37,749 --> 00:22:39,149
Nu ești drăguț.
292
00:22:40,509 --> 00:22:42,109
Unde pleci?
293
00:22:42,789 --> 00:22:44,789
Nu mergem departe.
294
00:22:46,389 --> 00:22:48,269
Grăbiţi-vă.
295
00:22:51,509 --> 00:22:52,869
Trebuie să te grăbești.
296
00:22:53,029 --> 00:22:54,509
Grabă.
297
00:22:57,389 --> 00:22:58,829
Domnul e aici.
298
00:23:07,749 --> 00:23:09,269
Taci. Taci.
299
00:23:19,149 --> 00:23:20,389
Taci.
300
00:23:33,549 --> 00:23:36,109
Doamna nu este aici.
Doamna este acolo.
301
00:23:36,269 --> 00:23:37,349
Acolo?
302
00:23:37,509 --> 00:23:39,109
Doamna este aici.
303
00:23:39,269 --> 00:23:41,309
Nu, ea nu este aici.
304
00:23:45,389 --> 00:23:46,749
E drăguță.
305
00:23:53,109 --> 00:23:54,469
Să mergem să stăm.
306
00:23:54,629 --> 00:23:56,989
Grăbiţi-vă. Grabă.
307
00:24:00,829 --> 00:24:01,989
E drăguță.
308
00:24:05,549 --> 00:24:06,949
Grabă.
309
00:24:19,509 --> 00:24:21,469
Grăbiţi-vă.
310
00:24:25,975 --> 00:24:27,002
Ridică-te!
311
00:24:27,042 --> 00:24:29,042
Ți-au spus să te ridici.
312
00:24:29,989 --> 00:24:32,549
- Ce?
- Ți-au spus să te ridici.
313
00:24:34,549 --> 00:24:36,069
Haide. Vino.
314
00:24:37,029 --> 00:24:38,389
Bunicule, taci.
315
00:25:45,709 --> 00:25:47,709
În intestinul subțire
316
00:25:49,269 --> 00:25:51,069
nu e niciun semn de...
317
00:25:51,909 --> 00:25:53,149
atrofie.
318
00:26:15,949 --> 00:26:19,549
Este pe bulevard.
319
00:26:19,709 --> 00:26:23,189
Lângă pavilionul de vânătoare al lui Ludovic al XIV-lea.
320
00:26:25,269 --> 00:26:28,869
Populația s-a schimbat mult.
321
00:26:29,269 --> 00:26:31,909
Chiria a crescut în Clichy.
322
00:26:34,749 --> 00:26:38,349
Noi nu taxăm chiriașii noștri prea mult.
323
00:26:38,829 --> 00:26:39,949
Cât de mare este?
324
00:26:41,789 --> 00:26:44,389
90m2 pentru trei chiriași,
325
00:26:44,549 --> 00:26:48,229
cu o terasa de 10m2,
loc de parcare, subsol...
326
00:26:48,869 --> 00:26:51,469
Și taxăm mai puțin de...
327
00:26:51,869 --> 00:26:53,669
1.800 pe lună.
328
00:26:58,709 --> 00:26:59,869
Dar este în Clichy.
329
00:27:00,029 --> 00:27:02,629
Este complet echipat, nou-nouț.
330
00:27:05,069 --> 00:27:07,949
La Paris, ai avea 50 m2.
331
00:27:38,549 --> 00:27:39,709
Cortex.
332
00:28:18,989 --> 00:28:20,229
poloneză.
333
00:28:55,389 --> 00:28:57,269
Mai poți vedea lumina?
334
00:28:58,189 --> 00:28:59,869
Trei puncte.
335
00:31:40,909 --> 00:31:42,749
Privește drept înainte, domnule.
336
00:34:12,709 --> 00:34:14,909
Opreste lumina, te rog.
337
00:34:51,229 --> 00:34:54,909
Este pe setarea mitralierei.
Il pot seta la...
338
00:34:55,389 --> 00:34:57,709
Decorul Kalashnikov? Tot ceea ce.
339
00:34:57,989 --> 00:35:00,789
Încercați setarea balistică.
Vezi dacă e mai bine.
340
00:35:10,629 --> 00:35:13,269
Știi diferența
între un falus și un penis?
341
00:35:13,429 --> 00:35:16,989
Penisul nu este erect
dar falusul este?
342
00:35:17,309 --> 00:35:20,069
De aceea se spune „frumos falus”.
343
00:35:20,629 --> 00:35:23,349
Mulți oameni mi-au spus,
— Ai un falus frumos!
344
00:35:47,749 --> 00:35:49,469
Am de gând să mă opresc aici.
345
00:35:49,629 --> 00:35:51,469
Pentru că sunt obosit.
346
00:35:52,949 --> 00:35:55,029
Rahatul asta e atât de obositor.
347
00:35:57,229 --> 00:35:59,349
Ar trebui să ne organizăm pentru a ști dacă...
348
00:35:59,509 --> 00:36:00,989
nu stiu! Întreabă-l pe șeful tău.
349
00:36:01,149 --> 00:36:03,749
Vreau să termin cu acest pacient.
Și pentru a face asta,
350
00:36:03,909 --> 00:36:07,709
trebuie să ne organizăm,
în loc să pună întrebări.
351
00:36:07,869 --> 00:36:11,989
Este obositor să fii nevoit să împingi oamenii
toată ziua.
352
00:36:12,149 --> 00:36:14,349
- Reacționezi exagerat.
- Sunt?
353
00:36:14,815 --> 00:36:15,821
Ascultă...
354
00:36:15,861 --> 00:36:20,189
Știi, între doi pacienți,
echipajul tău este destul de rapid.
355
00:36:20,349 --> 00:36:23,869
- Știu, așa am spus.
- Atunci nu spune că trebuie să ne împingi.
356
00:36:24,029 --> 00:36:27,269
Trebuie să-i împing pe toți cei din O.R.
357
00:36:27,429 --> 00:36:28,749
Sau nu terminăm niciodată!
358
00:36:28,909 --> 00:36:31,189
Una din două luni,
nu terminăm.
359
00:36:31,349 --> 00:36:34,229
O joi din două,
o miercuri din doua...
360
00:36:34,389 --> 00:36:36,472
Pentru că echipa nu face suficient?
361
00:36:36,512 --> 00:36:37,568
Nu știu.
362
00:36:37,608 --> 00:36:39,288
Sau programul este prea strâns?
363
00:36:39,389 --> 00:36:42,629
Nu știu!
Nu există programe strânse.
364
00:36:43,709 --> 00:36:45,269
Un program strâns...
365
00:36:47,149 --> 00:36:48,949
Am nevoie de o vacanță.
366
00:36:49,709 --> 00:36:52,189
Avem sub personal,
nu sunt suficiente asistente.
367
00:36:52,349 --> 00:36:53,949
Nu avem personal insuficient.
368
00:36:54,109 --> 00:36:55,589
Avem o mie de asistente.
369
00:36:55,749 --> 00:36:57,669
Ei stau prin preajmă fumând toată ziua.
370
00:36:57,829 --> 00:37:00,069
Oh, oprește-te, oprește-te.
371
00:37:00,229 --> 00:37:02,229
Și nu am personal insuficient?
372
00:37:02,389 --> 00:37:05,469
Văd 100 de pacienți
și funcționează pe 20 în fiecare săptămână.
373
00:37:05,629 --> 00:37:09,189
100 de pacienti, 3 consultatii pe saptamana.
Sunt un robot.
374
00:37:09,349 --> 00:37:12,389
- Eddy e singur după-amiaza.
- Oh, oprește-te.
375
00:37:12,549 --> 00:37:14,909
Ar putea face 3 dimineața,
3 p.m.
376
00:37:15,069 --> 00:37:18,189
Problema este organizarea,
nu noi.
377
00:37:18,349 --> 00:37:21,269
Avem nevoie doar de două asistente pentru această unitate.
378
00:37:21,429 --> 00:37:23,789
Cât de des ajunge singur?
379
00:37:23,949 --> 00:37:27,029
E ușor să spui,
noi suntem cei care compensam.
380
00:37:27,189 --> 00:37:30,469
În 5 ani de îngrijire chirurgicală,
Nu a trebuit niciodată să fac curățenie.
381
00:37:30,629 --> 00:37:32,829
Dar de când am venit aici,
De obicei o fac
382
00:37:32,989 --> 00:37:35,189
pentru că văd cum sunt suprasolicitați.
383
00:37:35,349 --> 00:37:38,429
- Atunci angajează niște hamali.
- Exact!
384
00:37:38,589 --> 00:37:41,389
Avem 5 milioane de șomeri
in tara asta.
385
00:37:41,549 --> 00:37:43,109
Asta spun!
386
00:37:43,269 --> 00:37:45,429
- Vom angaja un portar.
- Suntem de acord.
387
00:37:45,589 --> 00:37:47,269
Altfel nu putem opera.
388
00:37:47,429 --> 00:37:51,229
Dar conducerea doar ne spune
să folosească lucrători temporari.
389
00:38:01,709 --> 00:38:03,669
Sunt în pragul unui atac de cord.
390
00:38:11,869 --> 00:38:14,269
Voi încerca să fac yoga, mă va ajuta.
391
00:38:15,149 --> 00:38:17,029
Yoga trebuie să fie bună pentru tine.
392
00:38:19,029 --> 00:38:21,469
Nu ar trebui să simt
această groapă constantă din stomacul meu.
393
00:38:24,909 --> 00:38:26,229
Nu este normal.
394
00:38:27,629 --> 00:38:30,109
Nici măcar nu am avut o erecție azi.
395
00:38:30,269 --> 00:38:32,469
Asta e și mai puțin normal.
396
00:38:37,709 --> 00:38:39,629
Te poți simți atât de singur.
397
00:38:51,309 --> 00:38:52,949
Roland e aici.
398
00:38:54,789 --> 00:38:55,949
Iată-l.
399
00:39:01,149 --> 00:39:02,869
Grăbește-te, bine?
400
00:39:06,229 --> 00:39:08,629
Ți s-a spus să te grăbești.
401
00:39:08,821 --> 00:39:09,834
"Hu"...?
402
00:39:09,874 --> 00:39:11,154
"Grăbiţi-vă."
403
00:39:11,575 --> 00:39:12,589
— Hu up?
404
00:39:12,629 --> 00:39:13,668
"Grăbiţi-vă."
405
00:39:13,708 --> 00:39:15,068
hu... hu...
406
00:39:18,309 --> 00:39:20,789
Haide, vino cu noi.
407
00:39:24,589 --> 00:39:26,349
Vino cu noi, bine?
408
00:39:27,309 --> 00:39:29,549
Vii cu noi?
409
00:39:31,189 --> 00:39:32,869
Tu vii cu noi.
410
00:39:36,869 --> 00:39:39,549
E aici, e aici, domnule.
411
00:39:46,989 --> 00:39:49,029
El este aici. Roland este aici.
412
00:39:49,509 --> 00:39:50,749
Roland este aici.
413
00:39:55,029 --> 00:39:56,229
Grăbiţi-vă.
414
00:39:57,709 --> 00:39:58,909
Roland este aici.
415
00:39:59,309 --> 00:40:00,589
Roland este aici.
416
00:40:03,389 --> 00:40:04,429
Grăbiţi-vă.
417
00:40:08,829 --> 00:40:10,789
Uite! Ne drogăm!
418
00:40:12,509 --> 00:40:13,789
Îl simți miros?
419
00:40:15,949 --> 00:40:17,109
În nici un caz!
420
00:40:17,269 --> 00:40:18,749
Nu suntem buni aici.
421
00:40:19,309 --> 00:40:20,829
Atunci vino cu mine.
422
00:40:23,549 --> 00:40:25,509
Nici măcar nu ne putem vedea.
423
00:40:26,989 --> 00:40:28,749
Droguri! Droguri!
424
00:40:29,229 --> 00:40:30,829
Mă întorc imediat.
425
00:40:33,069 --> 00:40:35,469
Nu ne pasă de elefanții roz.
426
00:40:35,629 --> 00:40:38,149
Îmi plac elefanții așa cum sunt.
427
00:40:40,549 --> 00:40:43,109
Da, domnul este aici.
428
00:40:47,589 --> 00:40:49,509
Opriți... opriți.
429
00:40:50,669 --> 00:40:53,189
Ce mai faci, domnule?
430
00:40:54,709 --> 00:40:56,509
Ești... ești amabil.
431
00:40:59,229 --> 00:41:01,029
- Eşti amabil.
- Mulţumesc.
432
00:41:04,949 --> 00:41:05,949
Da.
433
00:41:33,829 --> 00:41:35,069
OK...
434
00:41:48,149 --> 00:41:49,749
Domnul e acolo.
435
00:41:55,989 --> 00:41:58,509
Dar nu putem face nimic.
436
00:41:59,789 --> 00:42:01,349
Nu putem face nimic.
437
00:42:09,389 --> 00:42:10,829
Nu putem face nimic.
438
00:43:51,469 --> 00:43:53,869
Da, da, vorbește!
439
00:43:58,469 --> 00:43:59,829
Transmiteți!
440
00:44:01,949 --> 00:44:03,269
Afirmativ.
441
00:44:03,429 --> 00:44:06,229
Du-te direct la urgență, Yaya.
442
00:44:06,909 --> 00:44:10,829
Îți amintești de tipul cu jacheta roșie?
443
00:44:10,989 --> 00:44:13,109
Poliția l-a adus înapoi.
444
00:44:14,389 --> 00:44:15,949
Nici nu am idee ce se întâmplă.
445
00:44:16,109 --> 00:44:19,869
Verificați doar că totul este în regulă în ER.
446
00:46:19,469 --> 00:46:23,189
Trebuie să te examinăm
pentru că există sângerare, doamnă.
447
00:46:23,589 --> 00:46:27,549
Am să mă asigur
nu exista anomalii.
448
00:46:28,069 --> 00:46:31,269
nu-ți face griji,
ritmul cardiac al bebelusului este normal.
449
00:46:31,589 --> 00:46:32,949
Nu există niciun...
450
00:46:36,429 --> 00:46:39,029
Placenta era intactă?
451
00:46:42,309 --> 00:46:45,709
Te poți mișca puțin?
Lasă-ți picioarele în jos.
452
00:46:46,389 --> 00:46:47,509
Iată.
453
00:46:47,669 --> 00:46:49,549
Ai să ieși câteva minute?
454
00:46:49,709 --> 00:46:50,789
O să te examinăm.
455
00:46:50,949 --> 00:46:54,349
Chiar în timp ce verificăm sângerarea, bine?
456
00:46:56,309 --> 00:46:59,069
Nu merge prea departe.
Stai în sala de așteptare.
457
00:46:59,229 --> 00:47:02,029
- Nu simt sacul.
- Nu simți asta?
458
00:47:03,389 --> 00:47:05,229
Nu simt sacul.
459
00:47:10,669 --> 00:47:11,869
Oh, da.
460
00:47:14,749 --> 00:47:17,549
Am de gând să apăs în jos
pe fundul bebelușului tău.
461
00:47:18,109 --> 00:47:19,789
Acum există o contracție.
462
00:47:21,709 --> 00:47:23,309
Simți ceva?
463
00:47:23,949 --> 00:47:26,829
Te dor contractiile?
464
00:47:27,989 --> 00:47:30,389
Ceea ce fac este incomod.
465
00:47:31,229 --> 00:47:34,149
Sunt anomalii.
Mergem la O.R.
466
00:47:34,309 --> 00:47:37,669
Mergem la O.R.,
inima bebelusului are o anomalie.
467
00:47:37,829 --> 00:47:42,069
Nimic major, dar există
niște sângerări grave dedesubt.
468
00:47:42,229 --> 00:47:44,269
Nu vreau să îmi asum niciun risc.
469
00:47:51,069 --> 00:47:53,469
- Hai să testăm.
- BINE. Testare.
470
00:47:54,549 --> 00:47:56,192
Simți asta, doamnă?
471
00:47:56,232 --> 00:47:57,269
Da.
472
00:47:57,309 --> 00:47:58,629
Se ciupește?
473
00:48:01,549 --> 00:48:03,069
Sunt ciupituri mari.
474
00:48:10,389 --> 00:48:11,389
Să mergem.
475
00:48:11,549 --> 00:48:12,589
19...
476
00:48:44,989 --> 00:48:46,429
Totul în regulă?
477
00:48:58,749 --> 00:49:01,909
Putem avea mai multă lumină?
478
00:49:03,709 --> 00:49:05,109
Doare asta?
479
00:49:26,709 --> 00:49:28,349
Există o abrupție de placentă.
480
00:49:28,509 --> 00:49:30,549
- Există un RPH?
- Există un RPH.
481
00:49:37,109 --> 00:49:39,309
Există un RPH, nu?
OK, hai să mergem.
482
00:49:41,789 --> 00:49:43,469
Bebelușul tău vine, bine?
483
00:49:45,829 --> 00:49:46,829
Apăsaţi.
484
00:49:49,909 --> 00:49:51,029
OK, grozav.
485
00:49:57,669 --> 00:49:59,709
OK, draga ta vine.
486
00:50:00,989 --> 00:50:02,949
Super. OK, cleme!
487
00:50:03,589 --> 00:50:04,869
Da, super!
488
00:50:05,029 --> 00:50:06,549
Sigur ai vrut să ne sperii.
489
00:50:07,229 --> 00:50:08,309
Hi!
490
00:50:08,469 --> 00:50:10,069
Așa e, pisoiul meu.
491
00:50:10,589 --> 00:50:12,149
Ce ne faci?
492
00:50:13,389 --> 00:50:14,429
Huh, pisoi?
493
00:50:14,589 --> 00:50:15,989
Știu.
494
00:50:16,749 --> 00:50:17,949
Știu.
495
00:50:20,869 --> 00:50:22,709
Felicitări, doamnă!
496
00:50:26,869 --> 00:50:28,709
E mai mică decât se aștepta.
497
00:50:34,509 --> 00:50:37,629
Placenta s-a separat.
498
00:50:38,349 --> 00:50:40,069
De aceea au existat anomalii.
499
00:50:40,229 --> 00:50:42,149
De aceea a fost sângerare.
500
00:50:42,309 --> 00:50:44,829
- E micuță, micuță!
- Puțini creveți.
501
00:50:44,989 --> 00:50:47,429
- Creveți mici!
- Un creveți drăguț.
502
00:50:47,589 --> 00:50:48,909
Felicitări.
503
00:50:49,429 --> 00:50:52,429
S-a născut la 21 de minute.
504
00:50:54,869 --> 00:50:55,909
ora 18:21
505
00:50:55,949 --> 00:50:57,389
Să vedem medicul pediatru.
506
00:50:57,549 --> 00:51:01,029
Dă-i un sărut înainte să o iau eu.
Să curățăm asta.
507
00:51:01,189 --> 00:51:02,221
Nu-ți face griji...
508
00:51:02,261 --> 00:51:03,541
Synto dispare...
509
00:51:03,669 --> 00:51:06,269
Bună idee!
Oricum se despărțise deja.
510
00:51:07,309 --> 00:51:08,429
Nu mai spuneţi!
511
00:51:08,589 --> 00:51:10,069
Tu și glumele tale...
512
00:51:10,629 --> 00:51:12,069
Vino aici, micuțule.
513
00:51:12,629 --> 00:51:14,189
Să mergem la pediatru.
514
00:51:32,189 --> 00:51:34,149
Ești atât de mic.
515
00:51:35,629 --> 00:51:37,189
Ai dreptul să fii supărat.
516
00:51:38,509 --> 00:51:39,669
Ai dreptul.
517
00:51:40,629 --> 00:51:42,389
Ce se întâmplă aici?
518
00:51:46,429 --> 00:51:47,789
Pisicuța mea.
519
00:52:20,749 --> 00:52:22,709
Totul este perfect.
520
00:52:28,309 --> 00:52:29,909
Asta e corect.
521
00:52:30,869 --> 00:52:32,549
stiu, stiu...
522
00:52:40,309 --> 00:52:43,229
Da, totul e bine.
Totul e bine.
523
00:52:44,869 --> 00:52:46,509
Totul este în regulă.
524
00:52:47,149 --> 00:52:48,309
BINE?
525
00:52:49,389 --> 00:52:50,789
Asta e corect.
526
00:52:54,869 --> 00:52:57,829
Nu plânge, totul este în regulă.
527
00:53:48,869 --> 00:53:51,189
E în regulă dacă te examinez?
528
00:53:51,509 --> 00:53:52,629
Da.
529
00:53:58,149 --> 00:53:59,909
Știu, te deranjez.
530
00:54:00,309 --> 00:54:01,949
te deranjez.
531
00:54:10,269 --> 00:54:12,509
Cinci degete mici.
Cinci degete mici.
532
00:54:12,669 --> 00:54:16,109
Ești puternică.
Wow, ce putere!
533
00:54:16,789 --> 00:54:18,149
Ce putere.
534
00:54:28,029 --> 00:54:32,192
Există trei vase în cordon.
Nu știu dacă au notat-o.
535
00:54:32,232 --> 00:54:33,309
Îmi pare rău?
536
00:54:33,349 --> 00:54:35,429
Sunt trei vase.
537
00:54:36,149 --> 00:54:38,469
E în regulă dacă nu l-au notat.
538
00:54:38,629 --> 00:54:41,949
Scrie „2 vase edematoase”
ci 3 vase.
539
00:54:42,549 --> 00:54:44,309
„Prezența a trei vase”.
540
00:54:45,469 --> 00:54:47,069
Ceea ce este normal.
541
00:55:08,589 --> 00:55:11,869
Aceasta este placenta.
Copilul este de partea asta.
542
00:55:12,029 --> 00:55:13,949
Scuze, ce spun?
543
00:55:14,349 --> 00:55:17,029
Copilul este de partea asta,
cu cordonul,
544
00:55:17,189 --> 00:55:20,269
si partea asta
este atașată de uterul mamei.
545
00:55:20,669 --> 00:55:21,669
BINE.
546
00:55:27,269 --> 00:55:28,869
Acesta este sacul
547
00:55:29,029 --> 00:55:31,229
care detine amniosul.
548
00:55:31,549 --> 00:55:34,549
Asta se rupe
când ți se sparge apa,
549
00:55:34,709 --> 00:55:37,149
declanșarea travaliului.
550
00:55:49,149 --> 00:55:51,909
Uneori, veți găsi leziuni vasculare
551
00:55:52,669 --> 00:55:55,269
peste tot parenchimul
când îl tăiați.
552
00:55:55,429 --> 00:55:57,509
Acest lucru poate indica
553
00:55:57,669 --> 00:56:00,069
avorturi spontane sau creștere întârziată.
554
00:57:36,389 --> 00:57:40,189
Leziunea este in
cadranul exterior inferior.
555
00:57:42,069 --> 00:57:45,669
Tumora este localizată
în cadranul exterior inferior.
556
00:57:45,829 --> 00:57:50,829
„Tumoarea este localizată
în cadranul exterior inferior: LOQ."
557
00:57:50,989 --> 00:57:51,989
Corect.
558
00:57:53,109 --> 00:57:54,709
Măsoară...
559
00:57:55,789 --> 00:57:58,629
E mai mare decât am spus mai devreme.
560
00:57:59,349 --> 00:58:00,349
4...
561
00:58:02,469 --> 00:58:03,829
cu 2,5...
562
00:58:06,109 --> 00:58:07,309
de 3.
563
00:58:08,589 --> 00:58:10,069
Marja interioară.
564
00:58:17,869 --> 00:58:19,189
1.2.
565
00:58:20,749 --> 00:58:24,669
Și descrierea distanței
la marginile tumorectomiei.
566
00:58:25,488 --> 00:58:26,535
Și cerneală.
567
00:58:26,575 --> 00:58:29,189
Ce înseamnă „marja interioară”?
568
00:58:31,869 --> 00:58:34,069
Cadranul interior superior.
569
00:58:35,749 --> 00:58:37,789
Distanța până la margini...
570
00:58:38,749 --> 00:58:40,149
Marja interioara...
571
00:58:41,789 --> 00:58:43,909
Scrie și "1.2" aici, te rog.
572
00:58:47,189 --> 00:58:49,229
- Cerneală neagră?
- Da.
573
00:58:50,789 --> 00:58:52,309
Cadranul interior.
574
00:58:54,469 --> 00:58:56,309
Cadranul interior superior.
575
00:58:56,469 --> 00:58:58,269
Stai, este corect?
576
00:59:14,949 --> 00:59:16,109
E greșit.
577
00:59:16,269 --> 00:59:17,669
E ciudat.
578
00:59:24,749 --> 00:59:26,509
Cântărești sânii aici,
Jean-Pierre?
579
00:59:26,669 --> 00:59:29,389
- Îmi pare rău?
- Cântăreşti sânii în Macro?
580
00:59:29,909 --> 00:59:32,229
Este pe fisa cu specificatii?
581
00:59:32,549 --> 00:59:35,709
"Tumora, mamelonul...
dimensiunea, adâncimea marginilor..."
582
00:59:35,869 --> 00:59:36,989
Nu.
583
00:59:37,509 --> 00:59:39,789
Nu e nimic legat de greutate.
584
00:59:40,669 --> 00:59:44,509
Scrie integral:
„Locație: unirea cadranelor interioare”.
585
00:59:49,749 --> 00:59:51,389
Este dezechilibrat.
586
00:59:52,869 --> 00:59:54,989
Cadranul superior.
587
00:59:59,829 --> 01:00:02,949
Marginea superioară: 2 cm.
588
01:00:03,349 --> 01:00:05,269
„Marginea superioară: 2 cm”.
589
01:00:05,429 --> 01:00:06,709
Cerneala...
590
01:00:06,869 --> 01:00:08,309
Nu există cerneală.
591
01:00:18,029 --> 01:00:21,349
Acest lucru este atroce.
Cine a făcut asta a făcut o treabă groaznică.
592
01:00:21,509 --> 01:00:25,229
Cereți o nouă felie
din primul, te rog.
593
01:00:26,229 --> 01:00:28,629
Felia este complet...
594
01:00:28,789 --> 01:00:30,949
E plin de găuri.
595
01:00:31,109 --> 01:00:32,829
Acest lucru nu poate fi analizat.
596
01:00:32,989 --> 01:00:35,629
Dacă spun că nu există metastaze,
dar e in gaura...
597
01:00:42,749 --> 01:00:45,389
Aici, avem niște țesut hialin.
598
01:00:45,549 --> 01:00:48,469
Practic nu mai sunt
celule tumorale.
599
01:00:51,869 --> 01:00:54,149
Există celule tumorale rămase aici.
600
01:00:55,509 --> 01:00:57,149
Acestea sunt celule tumorale.
601
01:00:58,309 --> 01:01:00,269
Dar voi spune doar că există o tumoare.
602
01:01:00,429 --> 01:01:02,589
Nu voi intra mai departe de atât.
603
01:01:02,749 --> 01:01:05,389
A fost prea modificat de chimioterapie.
604
01:01:06,949 --> 01:01:10,029
Celulele sunt prea atipice pentru a fi...
605
01:01:10,189 --> 01:01:13,869
Celulele non-tumorale din această zonă
606
01:01:14,029 --> 01:01:16,109
sunt celulele astea subțiri, aici.
607
01:01:16,269 --> 01:01:20,469
Acest neoplasm de țesut fibros
ține totul împreună.
608
01:01:21,309 --> 01:01:23,429
Pentru a sprijini...
609
01:01:23,989 --> 01:01:25,429
sânul.
610
01:01:25,589 --> 01:01:30,269
Au mai rămas câteva celule tumorale,
dar unele zone au mult mai multe.
611
01:01:30,869 --> 01:01:32,229
Deci, într-adevăr...
612
01:01:32,709 --> 01:01:34,069
Acestea fiind spuse,
613
01:01:34,229 --> 01:01:38,509
uneori scriu:
„Grad indicativ după tratament”.
614
01:01:38,669 --> 01:01:39,909
E prost.
615
01:01:42,149 --> 01:01:43,189
Foarte prost.
616
01:01:43,349 --> 01:01:45,069
O voi face. Vom vedea dacă...
617
01:01:45,229 --> 01:01:48,069
oricum,
e prea greu de diferentiat,
618
01:01:48,589 --> 01:01:50,309
atipia este pronunțată,
619
01:01:50,469 --> 01:01:52,709
nu există prea multă mitoză, așa că...
620
01:01:54,709 --> 01:01:56,269
Fă cum vrei.
621
01:01:56,549 --> 01:01:58,424
Este lobular, 3 2 1?
622
01:01:58,464 --> 01:01:59,475
Da.
623
01:01:59,515 --> 01:02:02,075
Celulele de aici sunt...
624
01:02:02,709 --> 01:02:04,429
Acestea sunt celule gigantice.
625
01:02:05,149 --> 01:02:07,309
Și acestea nu sunt tumorale.
626
01:02:08,229 --> 01:02:11,189
Sunt celule
care a reacţionat la celulele corpului străin.
627
01:02:11,349 --> 01:02:13,989
Celulele au murit în timpul chimioterapiei
628
01:02:14,149 --> 01:02:15,829
iar aceste celule se curăță
629
01:02:15,989 --> 01:02:18,549
necroza tumorala.
630
01:02:19,029 --> 01:02:21,989
După ce am curățat totul,
va arata asa.
631
01:02:22,149 --> 01:02:24,669
Veți vedea o cicatrice portocalie fibroasă.
632
01:02:25,469 --> 01:02:26,509
Ca aceasta.
633
01:02:26,669 --> 01:02:29,109
Aici avem toate aspectele.
634
01:02:29,269 --> 01:02:31,029
Nu întotdeauna funcționează perfect.
635
01:02:31,189 --> 01:02:34,229
Deci probabil că ai
unele celule tumorale reziduale.
636
01:02:34,749 --> 01:02:36,709
Din păcate, nu funcționează întotdeauna.
637
01:02:36,869 --> 01:02:38,829
Dar acesta este un granulom.
638
01:02:38,989 --> 01:02:42,829
Este pasul intermediar
înainte de a cicatrici.
639
01:02:45,909 --> 01:02:47,629
Acestea sunt celule tumorale.
640
01:02:49,669 --> 01:02:52,589
- Este normal?
- Nu. Nu sunt normali.
641
01:02:53,149 --> 01:02:55,629
Au fost modificate prin chimioterapie.
642
01:02:58,389 --> 01:03:00,389
De multe ori devin foarte mari,
643
01:03:00,549 --> 01:03:02,989
ca cei care supraviețuiesc chimioterapiei.
644
01:03:04,829 --> 01:03:08,669
Aici, ai celule tumorale.
Ei intră în teaca nervoasă.
645
01:03:08,829 --> 01:03:11,149
Se numește înveliș nervos.
646
01:03:11,309 --> 01:03:13,629
Înseamnă că prognosticul este rău.
647
01:03:14,029 --> 01:03:16,309
Înseamnă tumoare
a reusit sa alunece...
648
01:03:16,469 --> 01:03:17,549
Deși...
649
01:03:17,909 --> 01:03:22,469
Nu sunt sigur că există unul,
pentru că vasele sunt atât de mici.
650
01:03:23,429 --> 01:03:26,509
- Ar putea fi un embol limfatic.
- Poate.
651
01:03:26,989 --> 01:03:29,309
Această femeie a fost prelevată de țesut.
A avut metastaze?
652
01:03:29,949 --> 01:03:31,509
Eu nu cred acest lucru.
653
01:03:31,669 --> 01:03:34,749
Nu ne-au dat nicio informație.
Este o durere.
654
01:03:35,109 --> 01:03:37,709
- Ca de obicei.
- Sunt ginecologi pentru tine.
655
01:03:44,069 --> 01:03:45,989
Nu sunt sigur că avem embolie.
vezi vreuna?
656
01:03:47,029 --> 01:03:50,389
Nu știu.
Aș spune că avem 30% tumori reziduale.
657
01:03:51,269 --> 01:03:52,749
Poate chiar 20%.
658
01:03:54,269 --> 01:03:55,269
În sân.
659
01:03:55,389 --> 01:03:56,909
S-a născut în 60... 42.
660
01:03:57,069 --> 01:04:00,989
De aceea are atât de mulți lobuli,
e încă tânără.
661
01:04:10,229 --> 01:04:11,469
Aici este mamelonul.
662
01:04:11,909 --> 01:04:13,669
Țesut cutanat.
663
01:04:13,829 --> 01:04:16,029
Membrana mucoasă.
664
01:04:16,389 --> 01:04:19,149
Țesutul cutanat al mamelonului,
asta e suprafata.
665
01:04:20,429 --> 01:04:22,109
Și aici, avem
666
01:04:22,589 --> 01:04:25,309
canalul lactofer mare,
care aduce...
667
01:04:25,469 --> 01:04:28,429
sau ar fi adus lapte
la suprafata.
668
01:04:28,789 --> 01:04:30,229
Este un calibru mare.
669
01:04:30,389 --> 01:04:32,909
- E o felie proastă.
- O felie foarte proastă.
670
01:04:33,069 --> 01:04:35,149
Ai umplut caseta.
671
01:04:36,269 --> 01:04:38,149
Ar fi trebuit să faci 2 felii.
672
01:04:40,029 --> 01:04:42,069
Ai fi putut face mai mult.
673
01:04:46,829 --> 01:04:49,349
Fac multe pentru...
674
01:04:49,869 --> 01:04:51,149
după chimioterapie.
675
01:04:52,709 --> 01:04:55,749
Avem o idee bună despre
ce ai facut, dar...
676
01:05:01,389 --> 01:05:03,149
Aș mai lua câteva.
677
01:05:03,309 --> 01:05:05,029
Poți să faci o altă felie?
678
01:07:46,949 --> 01:07:48,629
Este o viziune ciudată, nu-i așa?
679
01:07:49,469 --> 01:07:50,669
Este o vedere ciudată.
680
01:07:50,829 --> 01:07:51,909
Da.
681
01:07:53,269 --> 01:07:56,149
Singura problemă este că
in videoclipul pe care l-am vazut
682
01:07:56,309 --> 01:07:57,789
nu exista lob medial.
683
01:07:57,949 --> 01:08:00,149
Acesta a avut unul pe RMN.
684
01:08:00,589 --> 01:08:04,189
Desigur,
ceea ce găsești online nu este întotdeauna...
685
01:08:08,549 --> 01:08:13,469
Dacă reușim să o facem în 1,5 ore,
nu e rău pentru prima dată, nu?
686
01:08:13,629 --> 01:08:14,789
Da.
687
01:08:14,949 --> 01:08:17,429
Atenție cu forcepsul, Idir.
Vrei să le iau?
688
01:08:17,589 --> 01:08:18,909
Ce forceps?
689
01:08:22,429 --> 01:08:26,549
Nu-l putem lăsa să sângereze.
Trebuie să fim aproape de Retzius.
690
01:08:28,909 --> 01:08:30,829
Haide, pune-le punte.
691
01:08:33,189 --> 01:08:35,069
Lasă-mă să merg sub.
692
01:08:36,509 --> 01:08:37,789
Treci peste mine.
693
01:08:38,149 --> 01:08:39,429
Peste mine.
694
01:08:42,989 --> 01:08:44,109
Ești deasupra mea?
695
01:08:45,309 --> 01:08:48,509
Treci deasupra mea și ține vezica urinară.
Iată.
696
01:08:48,669 --> 01:08:50,269
- Sunt deasupra ta.
- Ca aceasta.
697
01:08:50,429 --> 01:08:51,629
eu sunt deasupra.
698
01:08:52,589 --> 01:08:53,709
Super.
699
01:08:54,029 --> 01:08:56,229
vin mai aproape...
700
01:08:58,629 --> 01:08:59,629
sunt pierdut.
701
01:08:59,789 --> 01:09:01,909
- Ce?
- Sunt un pic pierdut.
702
01:09:03,269 --> 01:09:06,789
Îmi poți informa?
Am mărit prea mult, sunt pierdut.
703
01:09:07,469 --> 01:09:09,429
Devine puțin abstract.
704
01:09:12,029 --> 01:09:14,029
Este o prostată mare.
705
01:09:15,549 --> 01:09:17,629
Poți curăța un ochi?
706
01:09:18,349 --> 01:09:19,669
Poți vedea?
707
01:09:19,829 --> 01:09:21,429
Da, sunt puțin pierdut.
708
01:09:21,749 --> 01:09:23,429
Poți curăța un ochi?
709
01:09:41,829 --> 01:09:44,109
Această prostată este masivă.
710
01:09:45,269 --> 01:09:46,309
Aici.
711
01:09:46,349 --> 01:09:47,669
Da-mi...
712
01:09:48,629 --> 01:09:49,909
geanta, te rog.
713
01:09:55,549 --> 01:09:58,029
Curăță-ți masa, este o mizerie.
714
01:09:59,229 --> 01:10:01,269
Vedeți lobul medial?
715
01:10:03,949 --> 01:10:06,709
Ne uităm la col
si tu te vei ocupa de restul.
716
01:10:22,589 --> 01:10:23,709
Daţi-i drumul.
717
01:10:24,589 --> 01:10:27,549
Poți trage al treilea braț în sus
un pic mai mult?
718
01:10:28,309 --> 01:10:30,669
Este super mare!
S-ar putea să nu încapă înăuntru.
719
01:10:30,829 --> 01:10:32,909
Se va potrivi înăuntru.
720
01:10:33,589 --> 01:10:35,309
Stai, voi merge în urmă.
721
01:10:36,029 --> 01:10:38,269
Tipul ăsta este în mod ciudat alcătuit.
722
01:10:45,189 --> 01:10:46,829
Ce-mi este în cale?
723
01:10:46,989 --> 01:10:48,789
Cred că e brațul tău.
724
01:10:55,949 --> 01:10:57,789
Poți să tragi prostiile astea?
725
01:10:58,629 --> 01:11:02,349
- Și nu trage de la 15 mile distanță.
- Nu, nu. mă voi descurca.
726
01:11:05,189 --> 01:11:08,429
ce faci?
De ce irigați?
727
01:11:08,589 --> 01:11:10,869
- Olivier, irigi?
- Așa cred.
728
01:11:11,029 --> 01:11:12,589
- Ce faci?
- Nu știu.
729
01:11:12,749 --> 01:11:14,109
Ce vrei să spui?
730
01:11:15,189 --> 01:11:17,429
De ce te uiți la ecran?
731
01:11:17,589 --> 01:11:20,749
- Uită-te la gaură.
- Gaura și între mâinile tale.
732
01:11:20,909 --> 01:11:22,029
Stai.
733
01:11:22,749 --> 01:11:24,949
- Ce faci?
- Nu știu.
734
01:11:28,549 --> 01:11:30,549
Pena lui este super umflată.
735
01:11:30,709 --> 01:11:32,869
Chiar mă apuci de nervi.
736
01:11:33,029 --> 01:11:34,909
Are un edem oribil al penisului...
737
01:11:35,069 --> 01:11:37,789
Este normal. Se numește aer.
738
01:11:38,189 --> 01:11:40,269
Ceea ce fac este foarte complicat.
739
01:11:40,429 --> 01:11:42,949
În plus, nu sunt un expert în acest domeniu.
740
01:11:43,669 --> 01:11:47,549
Acum ai de gând să sugi
fluidele de jos.
741
01:11:47,709 --> 01:11:48,949
Unde este tubul de aspirație?
742
01:11:49,109 --> 01:11:51,869
- A căzut pe podea.
- La dracu!
743
01:11:52,029 --> 01:11:53,189
La naiba!
744
01:11:58,869 --> 01:12:00,109
Este curat?
745
01:12:00,349 --> 01:12:01,349
Da.
746
01:12:01,629 --> 01:12:04,509
Luați tubul de aspirație
și ia acel colț, te rog.
747
01:12:04,669 --> 01:12:06,349
Îl pun cap la cap.
748
01:12:09,109 --> 01:12:10,829
Mi-au dat unul de rahat.
749
01:12:10,989 --> 01:12:11,989
Taci.
750
01:12:12,149 --> 01:12:14,789
Dă-i un tub de aspirație!
751
01:12:17,269 --> 01:12:20,469
ce faci?
Avem nevoie de un alt tub de aspirație.
752
01:12:20,629 --> 01:12:24,149
- Știu, suntem cu toții afară.
- Eşti serios?
753
01:12:27,189 --> 01:12:28,309
Ce se întâmplă?
754
01:12:28,469 --> 01:12:31,509
Dă-i tubul de aspirație!
Se joacă LEGO.
755
01:12:31,669 --> 01:12:34,229
Nu joc LEGO.
756
01:12:34,389 --> 01:12:35,389
Chiar aici.
757
01:12:36,549 --> 01:12:38,509
Și înșurubați-o, așa. Da.
758
01:12:38,669 --> 01:12:40,469
Ia-o pe cea mare.
759
01:12:43,109 --> 01:12:46,149
Și introduceți un capăt în fiecare gaură.
760
01:12:46,309 --> 01:12:48,469
Unul pentru suge, unul pentru clătire.
761
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
Este același sistem de tuneluri.
762
01:12:52,629 --> 01:12:53,789
A scăpat tubul.
763
01:12:53,949 --> 01:12:55,629
Dă-ne pe celălalt.
764
01:12:55,789 --> 01:12:57,149
Am trecut de 45 de ani.
765
01:12:57,309 --> 01:12:59,229
- Ce ai?
- Doar asta.
766
01:12:59,949 --> 01:13:03,669
Știu că nu este același lucru,
dar e tot ce avem.
767
01:13:06,309 --> 01:13:07,429
Atenție...
768
01:13:07,589 --> 01:13:08,909
Avem o problemă.
769
01:13:09,749 --> 01:13:12,469
Vom vedea dacă este sau nu Cascada Niagara.
770
01:13:12,869 --> 01:13:16,109
Se scurge chiar aici.
Stop! O văd clar.
771
01:13:16,269 --> 01:13:18,109
Se scurge foarte rău.
772
01:13:19,549 --> 01:13:23,189
Să facem o cusătură X
cu acul mare V-lock.
773
01:13:26,309 --> 01:13:27,589
Va funcționa asta?
774
01:13:28,989 --> 01:13:31,709
- Ce tocmai sa întâmplat?
- Nu-i nimic, nu-ți face griji.
775
01:13:33,429 --> 01:13:34,709
Ce coșmar!
776
01:13:36,669 --> 01:13:40,309
O să încercăm ceva.
Nu stiu ce, dar...
777
01:13:40,469 --> 01:13:44,149
Nu va funcționa.
Vom avea nevoie de mai multe suturi.
778
01:13:44,469 --> 01:13:45,989
Dar deocamdată...
779
01:13:46,469 --> 01:13:49,349
Voi da înapoi
ca să nu rămâi oriunde.
780
01:13:51,669 --> 01:13:52,829
OK, du-te.
781
01:13:57,509 --> 01:13:59,469
Aceste forceps sunt înșurubate.
782
01:13:59,629 --> 01:14:01,629
De ce sugi acum?
783
01:14:01,789 --> 01:14:03,349
Nu sunt, este doar...
784
01:14:03,509 --> 01:14:04,789
OK, dă-i drumul.
785
01:14:05,789 --> 01:14:08,469
Asigurați-vă că firul
este complet prin.
786
01:14:09,949 --> 01:14:11,309
Nu iese nimic.
787
01:14:12,109 --> 01:14:13,752
OK, coaseți marginile.
788
01:14:13,792 --> 01:14:14,869
Stai...
789
01:14:14,909 --> 01:14:17,709
- Trebuie să te grăbeşti, Olivier.
- Știu, știu.
790
01:14:17,869 --> 01:14:20,069
- Cusez.
- Fă-o, la naiba!
791
01:14:20,229 --> 01:14:22,109
Da, este înăuntru. Vin.
792
01:14:22,269 --> 01:14:23,789
Haide, Olivier.
793
01:14:24,469 --> 01:14:26,829
Acest lucru este rău. Foarte rău.
794
01:14:30,669 --> 01:14:33,029
Nu ar fi trebuit niciodată să încep asta.
795
01:14:34,229 --> 01:14:36,269
Chiar nu ar fi trebuit să încep.
796
01:14:36,909 --> 01:14:39,869
Trebuie să schimbăm sonda
pentru a verifica vezica drenată.
797
01:14:40,029 --> 01:14:42,389
Acest pacient va avea nevoie de un cateter.
798
01:14:42,549 --> 01:14:44,829
Am urmărit Master Class
799
01:14:45,229 --> 01:14:47,109
de tipul acela indian.
800
01:14:47,269 --> 01:14:51,389
El a spus că pacienții cu lobi mediali
nu sunt cazuri bune.
801
01:14:51,549 --> 01:14:52,909
- Bună, Rachid.
- Ce mai faci?
802
01:14:53,069 --> 01:14:54,789
- Foarte rău, omule.
- De ce?
803
01:14:54,949 --> 01:14:56,549
Prostata asta aproape m-a ucis.
804
01:14:56,709 --> 01:14:59,869
Este una proastă. am vrut sa fac
un Retzius-cruțător din spate,
805
01:15:00,029 --> 01:15:01,789
dar este prima dată.
806
01:15:02,269 --> 01:15:05,909
Și o anastomoză pe o prostată mare
este chiar dur.
807
01:15:06,429 --> 01:15:10,029
- Ai deschis fața?
- Nu, nu am făcut-o.
808
01:15:10,189 --> 01:15:13,069
Opriți insuflația
și pune-l în lateral.
809
01:15:13,229 --> 01:15:15,549
Privește-i fața.
Acoperă-i fața.
810
01:15:18,269 --> 01:15:21,789
În mod normal, ar trebui să fie... Pentru securitate.
811
01:15:23,229 --> 01:15:26,429
Corect, securitate!
Uite, e prea mare.
812
01:15:30,829 --> 01:15:32,549
Dă-ne puțină lumină.
Pot folosi asta?
813
01:15:32,709 --> 01:15:34,069
Da, este al nostru.
814
01:15:34,229 --> 01:15:37,029
Dă-mi bisturiul electric.
815
01:15:37,189 --> 01:15:38,749
Sper că nu a căzut.
816
01:15:39,109 --> 01:15:40,949
- E pe podea.
- Da.
817
01:15:41,109 --> 01:15:43,149
- E pe podea?
- Nu am verificat.
818
01:15:43,309 --> 01:15:44,829
- Olivier?
- Nu știu.
819
01:15:44,989 --> 01:15:46,989
Dacă a căzut, a căzut.
820
01:15:47,509 --> 01:15:51,309
Ciudat că nu a făcut pipi.
Data trecută, nu a ieșit bine.
821
01:16:10,309 --> 01:16:12,829
SPITALELE PARIS 2008
822
01:16:35,069 --> 01:16:37,269
ASISTENȚĂ PUBLICĂ
823
01:16:47,069 --> 01:16:48,789
Deci l-ai închis?
824
01:17:33,189 --> 01:17:34,709
El iese.
825
01:17:48,349 --> 01:17:50,069
Da. Da.
826
01:18:13,069 --> 01:18:15,749
Ușa e deschisă. Super. Super.
827
01:18:16,669 --> 01:18:18,309
Chiar super.
828
01:18:26,549 --> 01:18:28,389
O putem lăsa așa.
829
01:18:28,749 --> 01:18:29,789
Da.
830
01:18:36,909 --> 01:18:38,869
- Da.
- Acolo.
831
01:18:41,749 --> 01:18:43,469
Aceasta este fațada.
832
01:18:45,229 --> 01:18:47,989
Am plecat.
Eu spun, „ne vedem mai târziu”.
833
01:18:49,229 --> 01:18:50,229
În regulă.
834
01:20:12,349 --> 01:20:14,069
La ce oră pleacă?
835
01:20:14,229 --> 01:20:18,429
Cred că e ultima plecată.
836
01:21:01,269 --> 01:21:03,149
Esti confortabil?
837
01:21:05,309 --> 01:21:07,109
Esti confortabil?
838
01:21:09,389 --> 01:21:10,789
Totul este în regulă?
839
01:22:59,309 --> 01:23:03,069
E amuzant,
există o venă în pedicul.
840
01:23:03,229 --> 01:23:05,749
Când ne întoarcem, sângerează.
841
01:23:05,909 --> 01:23:09,669
Am mai avut un astfel de caz.
Al 4-lea sau al 5-lea pacient.
842
01:23:09,829 --> 01:23:11,829
A fost multă sângerare.
843
01:23:11,989 --> 01:23:14,149
Și curbele au fost...
844
01:23:14,309 --> 01:23:16,349
A fost o creștere uriașă.
845
01:23:16,509 --> 01:23:19,029
De aceea avem 22 de cazuri perfecte.
846
01:23:19,189 --> 01:23:21,789
Nu putem explica de ce
crește atât de mult.
847
01:23:21,949 --> 01:23:23,429
Nu există nici un gol.
848
01:23:24,469 --> 01:23:27,229
Da, vedem
pediculi cu vase.
849
01:23:28,869 --> 01:23:31,629
Vase sau un angiom.
850
01:23:32,109 --> 01:23:35,469
Sau resturile plăcii de creștere,
care ar trebui sa fie...
851
01:23:35,629 --> 01:23:37,429
- Dar e mare, nu?
- Da.
852
01:23:37,589 --> 01:23:39,269
Dar chiar și cu porcii.
853
01:23:39,429 --> 01:23:43,229
Am operat un porcușor
care avea ceva cartilaj.
854
01:23:43,389 --> 01:23:45,189
Chiar crește.
855
01:23:45,789 --> 01:23:47,869
În contact cu plăcile de creștere.
856
01:23:48,029 --> 01:23:49,189
Bietul animal.
857
01:23:53,069 --> 01:23:54,749
Totul este în numele științei!
858
01:23:54,909 --> 01:23:56,029
Întotdeauna.
859
01:24:11,309 --> 01:24:13,149
Mai mult, mai mult, mai mult.
860
01:24:13,429 --> 01:24:14,429
Stop.
861
01:24:20,429 --> 01:24:21,829
Te las să tai.
862
01:24:21,989 --> 01:24:24,509
Am asamblat ceva mobilier
în loc de copii.
863
01:24:24,669 --> 01:24:26,549
Mi-am rupt bicepsul.
864
01:24:26,709 --> 01:24:29,149
- Perfect.
- O adevărată ruptură?
865
01:24:29,909 --> 01:24:33,789
Mai am doar 10% tesut
pe bicepsul meu.
866
01:24:33,949 --> 01:24:35,749
Lângă cot?
867
01:24:37,149 --> 01:24:39,669
Am ridicat o cutie de 50 kg și am simțit o...
868
01:24:41,309 --> 01:24:43,989
Atenție,
niște bucăți de os cad.
869
01:24:44,149 --> 01:24:45,989
Ai de gând să te operezi?
870
01:24:46,149 --> 01:24:47,389
Glumești?
871
01:24:50,549 --> 01:24:53,069
Dumnezeu să mă ferească de chirurgii de mână!
872
01:24:54,309 --> 01:24:57,709
Aș fi cu 10 ani mai tânăr
dacă m-ai fi operat.
873
01:24:57,869 --> 01:25:01,789
Ar trebui să întrebați producătorul
pentru a remedia asta.
874
01:25:01,949 --> 01:25:03,429
Nu o mai putem ajusta.
875
01:25:03,589 --> 01:25:06,949
Am încercat să o repar săptămâna trecută, s-a blocat.
Este o durere.
876
01:25:08,069 --> 01:25:10,629
Și așa... Haide, ai de gând.
877
01:25:11,429 --> 01:25:14,429
Avem un stadiu avansat
de cifoză.
878
01:25:42,309 --> 01:25:43,629
Dă-mi asta.
879
01:26:08,069 --> 01:26:09,709
Îl voi îndrepta.
880
01:26:12,229 --> 01:26:13,669
Și acum...
881
01:26:20,629 --> 01:26:22,909
Dă-mi o șurubelniță.
882
01:27:03,429 --> 01:27:04,989
Ne vom schimba...
883
01:27:05,629 --> 01:27:07,109
Să ne schimbăm mănușile.
884
01:27:20,749 --> 01:27:22,789
Mai multă apă, te rog.
885
01:28:48,709 --> 01:28:51,189
Trezește-te, tip mare! Deschide ochii.
886
01:29:24,029 --> 01:29:25,469
S-a terminat acum.
887
01:29:40,229 --> 01:29:42,789
Ești cu toții încurcat, tip mare.
888
01:30:18,509 --> 01:30:22,029
Stai, doar câteva secunde.
889
01:30:41,069 --> 01:30:42,789
Șef, mă primești?
890
01:30:43,189 --> 01:30:44,429
Te ascult.
891
01:30:44,869 --> 01:30:46,309
Trimite pe cineva până pe 15.
892
01:30:46,469 --> 01:30:50,269
Un bărbat pe hol
își spune rugăciunile.
893
01:30:50,669 --> 01:30:52,069
Etajul 5 aripa de est?
894
01:30:52,229 --> 01:30:54,789
a 15-a. Etajul 15, aripa de est.
895
01:30:54,949 --> 01:30:56,309
OK, mesaj primit.
896
01:30:56,469 --> 01:30:59,949
Un bătrân într-un costum negru.
897
01:33:59,189 --> 01:34:00,869
O punem pe spate.
898
01:34:01,429 --> 01:34:02,709
Eşti serios?
899
01:34:03,189 --> 01:34:04,589
Să începem din nou.
900
01:34:05,029 --> 01:34:07,869
Cum să sari în slip
fara a atinge elasticul!
901
01:35:01,749 --> 01:35:03,549
Nu știu dacă sunt de mărimea lui.
902
01:35:03,709 --> 01:35:04,949
Da, ei sunt.
903
01:35:20,949 --> 01:35:22,229
Eşti serios?
904
01:35:58,829 --> 01:36:00,269
Uită-te la mâinile alea!
905
01:36:00,429 --> 01:36:02,309
Corect? Dacă te-a lovit,
906
01:36:02,709 --> 01:36:04,229
cu siguranță ai simți asta.
907
01:36:47,549 --> 01:36:49,669
Dă-mi mâna lui.
908
01:36:49,829 --> 01:36:51,829
Puloverul lui este prea moale.
909
01:37:28,509 --> 01:37:29,749
Ar trebui să fie deasupra.
910
01:38:47,989 --> 01:38:49,469
Lasă-l să o facă.
911
01:38:52,789 --> 01:38:54,789
Scuzați-mă, doamnelor, domnilor.
912
01:38:57,669 --> 01:39:00,589
Lasă-l să încerce.
Vrea să încerce, lasă-l.
913
01:39:01,189 --> 01:39:02,309
Vrei ajutor?
914
01:39:02,469 --> 01:39:03,949
Da. Parter.
915
01:39:04,109 --> 01:39:07,429
- Te descurci, domnule?
- Parter.
916
01:39:08,389 --> 01:39:10,149
Coborâm. Jos.
917
01:39:10,309 --> 01:39:12,029
Te vei întoarce? Am încercat.
918
01:39:12,189 --> 01:39:15,189
Coborâm.
Coborând aici. Aici.
919
01:39:15,349 --> 01:39:16,469
Nu, nu, nu.
920
01:39:16,629 --> 01:39:17,749
Da.
921
01:39:17,909 --> 01:39:20,589
- Să continuăm să ne mișcăm.
- Stai, coborâm.
922
01:39:20,749 --> 01:39:22,909
Vino cu mine, s-a blocat.
923
01:39:24,349 --> 01:39:25,789
- Cobor aici.
- Să mergem.
924
01:39:25,949 --> 01:39:28,989
Coborâm aici.
Pentru a vedea dacă scade.
925
01:39:29,149 --> 01:39:32,349
- Va trebui să te punem în cameră.
- Dacă scade.
926
01:39:32,509 --> 01:39:34,949
- Trebuie să te punem în camera ta.
- Nu camera.
927
01:39:35,109 --> 01:39:36,789
Atunci vino cu mine.
928
01:39:36,949 --> 01:39:38,389
- Nu încă.
- Da.
929
01:39:38,549 --> 01:39:39,829
Nu încă.
930
01:39:39,989 --> 01:39:42,069
Mă duc să-mi iau colegul.
931
01:39:42,509 --> 01:39:45,789
- Ascultă...
- Da, sunt bărbat.
932
01:39:45,949 --> 01:39:47,349
te avertizez.
933
01:39:47,509 --> 01:39:49,829
Vino cu mine,
sau te duci în camera ta.
934
01:39:49,989 --> 01:39:53,069
- În camera mea.
- Ne vom întoarce.
935
01:39:53,229 --> 01:39:54,989
În camera mea.
936
01:39:55,149 --> 01:39:56,789
Vom reveni.
937
01:40:00,309 --> 01:40:01,909
Haide, să mergem.
938
01:40:02,069 --> 01:40:04,349
- În camera mea.
- Am de lucru.
939
01:40:06,029 --> 01:40:09,349
- Hai să mergem, te rog.
- Da, mergem.
940
01:40:10,269 --> 01:40:11,589
De obicei vii.
941
01:40:14,149 --> 01:40:17,189
- Să încercăm cealaltă parte.
- Să încercăm partea asta.
942
01:40:17,989 --> 01:40:19,229
Partea asta.
943
01:40:22,109 --> 01:40:24,109
Mă duc să-mi iau colegul.
944
01:40:24,829 --> 01:40:26,429
Hai să încercăm în continuare aici.
945
01:40:27,109 --> 01:40:29,509
Cine este contactul tău? Contactul dvs.?
946
01:40:32,189 --> 01:40:34,749
- E aici.
- Da? Cine e?
947
01:40:34,909 --> 01:40:37,789
- Hervé. Îl cunoști?
- Cine este Hervé?
948
01:40:38,349 --> 01:40:39,629
Cine este Hervé?
949
01:40:44,829 --> 01:40:47,589
Ai fost bine azi dimineață.
Nu am avut probleme.
950
01:40:47,749 --> 01:40:50,069
- Să mergem.
- Da. Da.
951
01:40:57,549 --> 01:40:58,629
El este aici.
952
01:41:00,269 --> 01:41:01,469
domnule?
953
01:41:01,869 --> 01:41:03,509
Hervé vine.
954
01:41:03,669 --> 01:41:05,749
Te punem în camera ta. BINE?
955
01:41:05,909 --> 01:41:07,509
În camera mea? Camera mea?
956
01:41:07,669 --> 01:41:09,429
Pentru că nu vei asculta.
957
01:41:09,589 --> 01:41:12,029
- Nu merită.
- Vino, domnule.
958
01:41:12,869 --> 01:41:16,149
- Bună, domnule. Ce mai faci?
- Bună ziua, domnule preşedinte.
959
01:41:16,309 --> 01:41:18,869
- Vino pe aici.
- Încerc să-l ating.
960
01:41:19,029 --> 01:41:22,509
- Plecăm cu Régis.
- Nu vreau să fac loc.
961
01:41:23,749 --> 01:41:25,949
Nu vreau să fac loc.
962
01:41:26,829 --> 01:41:30,189
Da, dar mereu încerci să pleci.
Asta e problema.
963
01:41:30,349 --> 01:41:32,549
- Încerc să plec.
- Ce putem face?
964
01:41:33,109 --> 01:41:34,709
Mâinile noastre sunt legate.
965
01:41:36,869 --> 01:41:39,469
De ce naiba sunt aici?
966
01:41:39,629 --> 01:41:41,469
Așteptați medicul.
967
01:41:41,629 --> 01:41:45,749
Tocmai o să vină
și spune-mi că sunt bine.
968
01:41:48,229 --> 01:41:50,789
Nu este un medic adevărat.
969
01:41:51,109 --> 01:41:52,869
Vreau să mor.
970
01:41:53,549 --> 01:41:55,309
Nu vreau să trăiesc.
971
01:41:56,069 --> 01:41:57,749
Vreau să plec.
972
01:41:58,749 --> 01:42:00,829
Vreau să mor!
973
01:42:02,589 --> 01:42:04,549
Îl punem în camera lui, Régis?
974
01:42:05,389 --> 01:42:07,189
- În camera lui?
- Da.
975
01:42:07,349 --> 01:42:09,269
nu vreau sa fac...
976
01:42:16,509 --> 01:42:18,429
Vreau să lucrez, ca tine.
977
01:42:18,829 --> 01:42:20,709
Vreau să lucrez, ca tine.
978
01:42:21,389 --> 01:42:22,789
Vreau să lucrez, ca tine.
979
01:42:23,189 --> 01:42:24,189
Pe aici.
980
01:42:25,989 --> 01:42:27,709
Trebuie să terminăm vasele.
981
01:42:27,869 --> 01:42:30,552
Deci te vei duce în camera ta
timp de 30 min. BINE?
982
01:42:30,592 --> 01:42:31,614
Da.
983
01:42:31,654 --> 01:42:32,934
E în regulă?
984
01:42:33,269 --> 01:42:35,989
- Jumătate de oră?
- O jumătate de oră, așa cum am promis.
985
01:42:37,269 --> 01:42:38,429
Ca de obicei.
986
01:42:39,589 --> 01:42:42,949
- Asta e tot. Atunci poți să ieși.
- A fost distractiv, nu?
987
01:42:43,829 --> 01:42:46,469
- A fost o plimbare frumoasă.
- Jumătate de oră?
988
01:42:47,309 --> 01:42:48,749
Da, și apoi ne vom întoarce.
989
01:42:48,909 --> 01:42:50,669
- Jumătate de oră?
- Doar 30 de minute.
990
01:42:50,829 --> 01:42:53,349
- 30 de minute, sigur?
- Promitem.
991
01:42:53,509 --> 01:42:55,229
Vei deschide în 30 de minute?
992
01:42:55,389 --> 01:42:57,549
- Cât va fi?
- 30 de minute?
993
01:42:57,709 --> 01:43:01,149
- Cât va fi?
- 11... 11:25.
994
01:43:01,309 --> 01:43:03,669
Nu, este ora 1. Este 1:30.
995
01:43:03,949 --> 01:43:05,429
Deci vom deschide la ora 2.
996
01:43:05,589 --> 01:43:07,309
ora 2.
997
01:43:08,149 --> 01:43:11,629
Nu, 2:25. Acum sunt 25.
998
01:43:12,149 --> 01:43:14,869
- Cât durează?
- Asta înseamnă o oră.
999
01:43:15,029 --> 01:43:16,349
E prea scump.
1000
01:43:16,509 --> 01:43:18,509
- Adică prea lung.
- Prea mult.
1001
01:43:18,669 --> 01:43:20,629
Bine, la ora 2, atunci.
1002
01:43:20,789 --> 01:43:22,629
Asta în 35 de minute.
1003
01:43:22,789 --> 01:43:24,109
OK, hai să facem asta.
1004
01:43:24,269 --> 01:43:25,869
BINE? Mulțumesc, domnule.
1005
01:43:26,029 --> 01:43:27,229
Vom face asta.
1006
01:43:27,389 --> 01:43:29,389
Ne vedem curând, în 35 de minute.
1007
01:43:29,549 --> 01:43:32,469
O să fac curat, pentru că este o cârpă nouă.
1008
01:43:32,629 --> 01:43:34,669
Da, faci asta.
1009
01:43:34,829 --> 01:43:36,549
OK, ai grijă de asta.
1010
01:43:36,709 --> 01:43:38,469
- 14 min.
- Pe curând.
1011
01:43:38,629 --> 01:43:39,949
35 de minute!
1012
01:43:40,109 --> 01:43:41,749
Pe curând.
1013
01:43:43,869 --> 01:43:44,949
Mulțumesc, Hervé.
1014
01:43:47,549 --> 01:43:49,149
Într-o zi, totul a devenit prea mult.
1015
01:43:49,309 --> 01:43:52,029
Prea multă suferință, moarte,
și familii în dificultate.
1016
01:43:52,189 --> 01:43:55,749
Te-ai întors prin O.R. uși,
revenind la anestezie.
1017
01:43:55,909 --> 01:43:59,749
Chiar dacă te amesteci
Sufenta și noradrenalina,
1018
01:44:00,709 --> 01:44:03,189
altfel, te descurci grozav.
1019
01:44:03,709 --> 01:44:07,029
Încearcă-ți mâna
la filozofie şi etică în general.
1020
01:44:07,189 --> 01:44:08,789
Cafeneaua Etică din Beaujon,
1021
01:44:08,949 --> 01:44:13,869
ale căror afişe le fac pe ale Franţei
Anonim deprimat verde de invidie.
1022
01:44:15,229 --> 01:44:17,509
Dar primești o lovitură din asta.
1023
01:44:17,669 --> 01:44:19,509
Și într-o zi primești apelul:
1024
01:44:19,669 --> 01:44:21,029
Canada te vrea.
1025
01:44:21,189 --> 01:44:23,389
Bine, s-au cam amestecat,
1026
01:44:23,549 --> 01:44:26,029
crezând că ești un expert
asupra transplanturilor de ficat.
1027
01:44:26,549 --> 01:44:28,589
Unii spun
este scorul secolului,
1028
01:44:28,749 --> 01:44:31,109
ca Armand și cu mine în New England.
1029
01:44:31,709 --> 01:44:34,189
Dar nu poți minți
și acum ești în RHD
1030
01:44:34,349 --> 01:44:37,269
pentru a intelege in sfarsit
cum funcționează ficatul.
1031
01:44:37,429 --> 01:44:38,469
Mustața ta se învârte.
1032
01:44:38,509 --> 01:44:42,349
Stai în fața a 4 lobi, 8 segmente,
arterele și venele peste tot.
1033
01:44:42,509 --> 01:44:45,589
Dar te-ai agățat
și a devenit un expert în toate.
1034
01:44:45,749 --> 01:44:47,829
Cu bagajele pline de cunoștințe,
1035
01:44:47,989 --> 01:44:50,229
amintiri și prieteni pe viață,
1036
01:44:50,389 --> 01:44:52,629
pleci spre noi aventuri.
1037
01:44:52,789 --> 01:44:55,109
În numele a 1.009 dintre noi,
1038
01:44:55,269 --> 01:44:58,349
Îți dorim, dragă Pierre, toate cele bune.
1039
01:44:58,509 --> 01:45:01,549
Voi încheia cu un citat de
Antoine de Saint-Exupéry.
1040
01:45:01,709 --> 01:45:06,309
Stan, știu că te așteptai la un citat
de la Maître Gims sau Patrick Sébastien.
1041
01:45:07,349 --> 01:45:09,749
„Provocarea nu este
să prevadă viitorul,
1042
01:45:09,909 --> 01:45:11,429
ci pentru a face posibil”.